23.976
Episode 9
Untertitel Steffen Schmidt - Jan Vanhellemont
Also, ich möchte Ihre Mutmaßungen hören...
...zu diesem Fall. Wo werden Sie ihn suchen?
Setzen Sie sich, Kommandant des Geheimdienstes.
Ich denke, ich werde ihn suchen...
in der Nähe der Ölpresse im Garten Gethsemane.
Soso. Warum gerade dort?
Ich vermute, Judas wurde nicht in Jerschalaim selbst ermordet.
Er wurde in der Nähe der Stadt getötet. Man hat ihn hinauszulocken gewusst.
Ist mir unbegreiflich, wie man das tun konnte.
Ja, Prokurator, das ist die schwierigste Frage in dem ganzen Fall.
Ich weiß nicht einmal, ob es mir gelingen wird, sie zu klären.
Ob es eine Frau getan hat?
Auf keinen Fall, Prokurator! Diese Möglichkeit scheidet völlig aus.
Eine solche Vermutung kann nur von der Spur ablenken und mich verwirren.
Aber was ist es dann?
Ich nehme an, es handelt sich um das Geld.
Ein großartiger Gedanke.
Aber wer konnte ihm nachts außerhalb der Stadt Geld anbieten und wofür?
O nein, Prokurator, nicht so.
Judas wollte sein Geld an einer einsamen Stelle verstecken.
Jetzt verstehe ich: Nicht Menschen haben ihn hin ausgelockt,
sondern seine eigenen Ziele.
Ja, ja, ja, so ist es gewesen!
Ich beginne sofort mit der Suche nach den Mördern,
die Judas außerhalb der Stadt aufgespürt haben.
Und ich selber werde inzwischen, ein Verfahren gegen mich beantragen.
Ich erkläre Ihnen, dass ich es nicht für notwendig halte,
Sie vor Gericht zu stellen.
Sie haben getan, was Sie konnten,
und niemand auf der Welt hätte mehr tun können.
Ja! Ich vergaß zu fragen...
Wie hat man es fertiggebracht, Kaiphas das Geld ins Haus zu werfen?
Das, Prokurator, ist nicht sonderlich schwer.
Die Rächer haben das Päckchen über die Umzäunung geworfen.
- Mit Zettel? - Ja!
Genau wie Sie vermutet hatten, Prokurator.
Was tun Sie, Afranius, das war doch gewiss das Tempelsiegel!
Der Prokurator braucht sich keine Sorgen zu machen...
"Ich gebe das verfluchte Geld zurück"
- Haben Sie etwa alle Siegel? - Anders kann es nicht sein, Prokurator!
Ich kann mir denken, was bei Kaiphas los war!
Ja, Prokurator, es entstand große Erregung...
Auf meine Frage, ob man im Kaiphas-Palast...
jemandem Geld gezahlt habe,
wurde mir strikt versichert, das sei nicht der Fall.
Ach so...
Na, dann eben nicht!
Umso schwerer wird es sein, die Mörder zu finden.
Vollkommen richtig, Prokurator!
Ja, Afranius, was mir da eben einfällt...
Am Ende hat er Selbstmord begangen?
O nein, Prokurator...
Verzeihen Sie, aber das ist ganz unwahrscheinlich!
Ach, in dieser Stadt ist alles möglich! Ich bin überzeugt...
dass schon sehr bald ein solches Gerücht durch die ganze Stadt kriecht.
Das kann sein, Prokurator!
Genug, diese Frage ist klar.
- Kommen wir nun zum Begräbnis. - Das ist bereits erledigt, Prokurator!
Oh, Afranius, Sie vor Gericht zu stellen wäre ein Verbrechen...
Sie sind höchsten Lohnes wert.
Wie war es?
Bei Anbruch des Abends, erreichte eine Gruppe des Geheimdienstes den Berg.
Den einen Leichnam hat man auf dem Gipfel nicht mehr vorgefunden.
Ach, dass ich das nicht vorausgesehen habe!
Sie brauchen sich nicht zu sorgen, Prokurator. Er wurde bald gefunden.
- Ein gewisser... - Levi Matthäus!
Ja, Prokurator...
Levi Matthäus hatte sich in einer Höhle verborgen und wartete auf die Dunkelheit.
Der nackte Körper von Jeschua Ha-Nozri befand sich bei ihm.
Als die Wache in die Höhle eindrang,
verfiel Levi in Wut und Verzweiflung.
Man musste ihn verhaften?
Es gelang, ihn zu beruhigen, indem man ihm versicherte,
der Leichnam werde beerdigt.
Hat man ihn weggejagt?
Nein, Prokurator, nein, mein Stellvertreter...
erlaubte ihm, der Beerdigung beizuwohnen.
Hat mein Stellvertreter vielleicht einen Fehler begangen?
Ich finde keinen Fehler.
Ich werde allmählich ein bisschen verlegen, Afranius.
Denn ich habe es offenkundig mit einem Mann zu tun, der niemals Fehler begeht.
Dieser Mann sind Sie!
Levi Matthäus wurde zusammen mit den Körpern auf den Wagen geladen,
und zwei Stunden später erreichte man eine einsame Schlucht.
Dort hob die Mannschaft eine Grube aus, in der die drei Toten beerdigt wurden.
Ach, hätte ich das vorher geahnt...
Ich müsste diesen Levi Matthäus sprechen.
Er ist hier, Prokurator.
Afranius, Ich danke Ihnen für alles, was Sie in dieser Sache getan haben.
Bitte schicken Sie eine Belohnung für die Männer,
die die Leichen begraben haben.
Sie, Afranius bitte ich, dies zum Andenken zu nehmen.
Es ist mir eine große Ehre, Prokurator!
Was hast du?
Ich bin müde...
Setz dich!
Warum setzt du dich nicht in den Sessel?
Ich bin schmutzig.
- Man wird dir sogleich zu essen geben. - Ich bin nicht hungrig!
Warum lügst du?
Du hast doch den ganzen Tag noch nichts gegessen, vielleicht sogar noch länger.
Na schön, dann isst du eben nichts.
Ich habe dich rufen lassen,
damit du mir das Messer zeigst, das du bei dir hattest.
Die Soldaten haben es mir genommen, als sie mich herbrachten.
Geben Sie es mir zurück.
Ich mußss es seinem Besitzer zustellen.
Warum hast du es gestohlen?
Um die Stricke zu zerschneiden.
Marcus! Geben Sie mir sein Messer.
Beunruhige dich nicht wegen des Messers, man wird es dem Laden zurückgeben.
Zeige mir die Handschrift, die du bei dir führst...
und auf der die Worte Jeschuas niedergeschrieben sind.
Sie wollen mir das Letzte nehmen, was ich besitze?
Ich habe nicht gesagt, du sollst sie mir geben...
ich habe gesagt, zeige sie mir.
"Den Tod gibt es nicht"
"Gestern haben wir süße Frühlingsfeigen gegessen"
"Wir werden den klaren Fluss mit dem Wasser des Lebens sehen"
"Die Menschheit wird durch einen hellen Kristall auf die Sonne blicken"
"Kein größeres Laster... Feigheit"
Nimm!
Du bist, wie ich sehe, ein Mann des Buches.
Nicht frommt es dir, dem Einsamen,
obdachlos in Bettlerkleidung zu stromern.
Ich habe in Cäsarea eine große Bibliothek.
Ich bin sehr reich und möchte dich in meine Dienste nehmen.
Du wirst die Papyri ordnen und pflegen.
Du wirst satt und gekleidet sein.
Nein, ich will nicht.
Warum nicht?
Bin ich dir unangenehm?
- Fürchtest du mich? - Nein, doch du wirst mich fürchten.
Es wird dir nicht leicht fallen, mir ins Gesicht zu sehen,
nachdem du ihn getötet hast!
Schweig!
Nimm Geld...
Du hast nichts von dem begriffen, was er dich lehrte.
Hättest du es nämlich begriffen, so würdest du etwas von mir annehmen.
Wisse, er hat vor seinem Tode gesagt, er hege gegen niemanden Grimm!
Du bist hartherzig, er war es nicht.
Wo willst du hingehen?
Wisse, Hegemon...
dass ich in Jerschalaim einen Menschen töten werde.
Ich möchte es dir sagen, damit du weißt, es wird noch Blut fließen.
Das weiß ich auch, dass noch Blut fließen wird.
Du willst natürlich mich umbringen.
Nein!
Dich umzubringen wird mir nicht gelingen.
Ich bin nicht so dumm.
Ich werde Judas aus Kirjath töten.
Dieser Aufgabe ist der Rest meines Lebens gewidmet.
Das wird dir nicht gelingen.
Du brauchst dich darum auch nicht mehr zu sorgen.
Judas ist in dieser Nacht erstochen worden.
Wer? Wer hat das getan?
Sei nicht eifersüchtig...
Ich fürchte, er hatte noch andere Anhänger außer dir.
Wer hat das getan?
Ich.
Es ist natürlich wenig, was ich getan habe...
Dennoch, ich habe es getan.
Nun...
Nimmst du jetzt etwas von mir an?
Lass mir ein Stückchen sauberes Pergament geben.
Sei gegrüß, lwan Nikolajewitsch! Ich bin Kriminalist.
Ich möchte mit Ihnen über die Ereignisse...
an den Patriarchenteichen sprechen.
Ich habe gehört, Sie wollten zu, nun treffen wir einander.
Berlioz' Schicksal berührt Sie nicht mehr?
Ich bin bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten.
Sagen Sie, lwan Nikolajewitsch, waren Sie weit vom Drehkreuz...
als Berlioz unter die Straßenbahn geriet?
- Ich war weit weg. - Und dieser Karierte?
- Stand der unmittelbar beim Drehkreuz? - Sie wissen von dem Karierten?
Und von der Kater... Wir wissen alles, fast!
Wo war er?
Er saß in der Nähe auf einer Bank.
Können Sie sich genau erinnern, lwan Nikolajewitsch...
dass er nicht zum Drehkreuz ging, als Berlioz stürzte?
Ich erinnere mich genau. Er ging nicht hin.
Ich wünsche Ihnen baldige Genesung.
Ich hoffe, wir können in Bälde neue Gedichte von ihnen lesen.
Nein, ich werde keine Gedichte mehr schreiben.
Die Gedichte, die ich geschrieben habe, sind schlecht,
das habe ich jetzt begriffen.
Lichodejew? Sie sind verhaftet.
Bitte schließen Sie mich in einem sicheren Raum ein!
Ich habe mich am Donnerstag in meinem Arbeitszimmer allein betrunken.
Dann bin ich weggegangen, wohin, weiß ich nicht mehr.
Ich habe irgendwo noch Starka getrunken - wo, weiß ich nicht mehr.
Ich habe dann an einem Zaun gelegen, wo, weiß ich nicht mehr.
Und so weiter...
Warenucha, Sie behindern mit Ihrem dummen Verhalten...
eine wichtige Untersuchung,
und werden das zu verantworten haben!
Ich lüge nur aus Angst, denn ich fürchte die Rache der Voland-Bande.
Bitte, ich flehe Sie an...
in einem gepanzerten Raum eingeschlossen zu werden.
Die haben's ja mit ihrem gepanzerten Räumens!
Die Banditen haben sie eingeschüchtert.
Warenucha, wir werde Sie auch ohne gepanzerten Raum schützen.
Erzählen Sie uns alles.
Ich habe keineswegs Starka getrunken. Zwei Mann haben mich verprügelt.
Ein Rothaariger mit Eckzahn und ein Dickwanst.
- So ähnlich wie ein Kater? - Ja, ja, ja!
Ich war fast zwei Tage lang in der Wohnung Nr. 50,
als Zubringervampir,
Ich wäre beinahe der Anlass für den Tod des Findirektors Rimski geworden.
Ja... es ist nicht leicht, Ihnen zu glauben.
Moment mal...
Eine Bescheinigung!
Hiermit wird bescheinigt, dass der Inhaber dieses, Nikolai lwanowitsch...
letzte Nacht... verbrachte... Behemoth.
Wie ist das möglich?
Es war Natascha, das Hausmädchen der Nachbarn.
Sie flog aus dem Fenster, stieg rittlings auf mich,
und schleppte mich weg aus Moskau.
Ich musste mich der Gewalt fügen.
- Ich habe eine Bitte... - Ein gepanzerter Raum?
Nein...
Erzählen Sie meiner Gattin nichts...
Haben Sie Gella gesehen vor dem Fenster Ihres Arbeitszimmers?
Haben Sie schon mit Administrator Warenucha geredet?
Wie sind Sie nach Leningrad gekommen?
Ich fühlte mich krank und in einem Anfall von Wahnsinn bin ich weggefahren.
Ich flehe Sie an, schließen Sie mich in einem gepanzerten Raum ein.
Ich verstehe.
Sehr gut!
Drei Gruppen zur Abfahrt! Sofort! Sadowaja 302-bis!
Es ist jemand in der Wohnung Nr. 50!
Was sind denn das für Schritte auf der Treppe?
Sie kommen uns verhaften.
Na, denn man los.
Schauen Sie sich das an...
Genosse Sidorow!
Wirklich ein starkes Stück...
Wirklich saubere Arbeit!
Ich mach keine Dummheiten, ich tu keinem was,
ich repariere den Primuskocher.
Außerdem halte ich es für meine Pflicht, darauf hinzuweisen...
dass der Kater ein uraltes und unantastbares Tier ist.
Nun, Sie unantastbarer Kater, dann bemühen Sie sich mal hierher!
- Alles aus. - Haltet ihn!
Unsere Beine, Genosse Offizier!
Das einzige, was einen tödlich verwundeten Kater retten kann,
ist ein Schluck Benzin!
Das Netz, das Netz!
Es hängt fest!
Halt! Fangt ihn lebend!
Halt - sage ich!
Ich bin außerstande, zu begreifen, warum man derart brüsk mit mir umgeht.
Zieht es nach unter!
Ich fordere euch zum Duell!
Ruhig, ruhig, ruhig!
Was geht in der Wohnung vor? Man stört mich bei der Arbeit...
Das ist natürlich wieder Behemoth, dass ihn der Teufel hole!
Messere, es ist Sonnabend. Die Sonne neigt sich. Für uns wird es Zeit.
Entschuldigen Sie mich, ich kann nicht länger mit Ihnen plauschen.
Fangt ihn!
Durch den Flur!
Feuerwehr? Nach rechts! Gehe nach rechts!
Sadowaja 302-bis, sofort kommen!
Suchen Sie sie in ganz Moskau!
Telegramme an alle Bahnhöfe!
Fangt sie tot oder lebendig!
Hier dürfen keine Kater rein!
Entschuldigung, Kater, sagen Sie?
Wo sehen Sie denn einen Kater?
Bei uns nur für Devisen!
Mein Teurer, woher wollen Sie wissen, dass ich keine Devisen habe?
Urteilen Sie nach meinem Anzug? Tun Sie das nie, verehrter Wachhabender!
Sie könnten einem folgenschweren Irrtum unterliegen!
Ich habe vielleicht den ganzen Primuskocher voller Devisen?
- Ein schöner Laden! - Ja!
- Ein sehr, schöner Laden! - Ja!
- Mama, lass uns Süßigkeiten kaufen? - Nein Schätzchen, wir haben kein Geld.
- Gutt sein? - Spitzenklasse!
- Gutt ich lieben. - Schlecht nein.
Auch diese Abteilung ist großartig!
- Der Ausländer da ist mir sympathisch! - Nein, Fagott, nein!
In dem Gesicht des fliederblauen Gentlemans fehlt etwas.
Bitte!
- Wie viele? - Eins!
Was kosten die Mandarinen?
Drei Rubel das Kilo!
Bisschen happig!
Iss, Behemoth!
Was machen Sie?
Sind Sie verrückt geworden?
- Ich werde erklären, warten Sie... - Er isst hier!
- Warten Sie, ich... - Was machen Sie?
Nicht schlucken! Iss anständig...
Warum? Palositsch! Palositsch!
- Geben Sie mir den Bon! - Mein Liebchen, mein Schönchen...
Wir sind heute nicht bei Devisen, aber was soll man da machen?
Ich schwöre Ihnen, beim nächsten Mal... spätestens Montag...
zahlen wir alles in bar!
Gut?
Wir wohnen hier in der Nähe, auf der Sadowaja, wo der Brand war.
Rufen Sie die Miliz!
Palositsch!
Was machst du da, du Dreckskerl?
Palositsch! Palositsch!
Pfeif!
Mitbürger!
Was geschieht hier? Gestatten Sie mir, Sie das zu fragen.
Dieser arme Mensch, Diese arme Seele...
repariert schon den ganzen Tag Primuskocher. Er hat Hunger bekommen!
- Wo soll er Devisen hernehmen? - Lass das!
Wo? Ich frage Sie! Ich frage Sie: Woher?
Richtig!
Er ist erschöpft...
vor Hunger und Durst...
Ihm ist heiß...
Nun, und da hat er sich eine armselige Mandarine genommen.
Die kostet höchstens drei Kopeken.
Und schon pfeifen sie wie die Nachtigallen im Frühlingswald,
behelligen die Miliz, halten sie von ihrer Arbeit ab!
Aber er darf, der da?
- Wer ist das überhaupt? - Wer sind Sie?
Wo kommt er her? Wozu?
Haben wir etwa Sehnsucht nach ihm gehabt? Haben wir ihn etwa eingeladen?
Natürlich!
Er trägt einen Paradeanzug,
vom Lachs ist er schon ganz fett geworden,
und mit Devisen ist er vollgestopft!
Aber unsereiner... unsereiner?
Bitter ist das, Genossen!
Bitter!
Was machen Sie, Bürger?
Helfen Sie mir! Mörder!
Miliz! Banditen wollen mich umbringen!
Öffnen!
Keine Bewegung!
Beruhige Sie sich, Bürger! Beruhigen Sie sich!
Zurück! Alle zurück! Halt!
Sieh an! Das ist doch das Schriftstellerhaus!
Weißt du, Behemoth, ich habe schonviel Gutes und Lobendes gehört...
von diesem Haus!
Schau es dir an, mein Freund. Welch angenehmer Gedanke...
daß unter diesem Dach verborgen eine ganze Masse von Talenten heranreift,
die ihr Leben dem Dienst der Melpomene, der Polyhymnia und der Thalia weihen.
Wie Ananas im Gewächshaus!
Ein süßes Erschauern rieselt zum Herzen,
wenn man daran denkt, dass in diesem Haus...
der künftige Autor heranreift...
eines Don Quijote...
oder eines Faust...
oder, hol mich der Teufel, der Toten Seelen!
- Man wagt es gar nicht zu denken. - Ja...
Aber! Aber,, sage ich und wiederhole dieses Aber...
wenn sie nur nicht verfaulen!
Und das kommt vor bei Ananaspflanzen! Oi - oi, und wie das vorkommt...
- Was machen die da auf der Veranda? - Sie essen Mittag.
Sie haben hier ein vorzügliches, und nicht teures Restaurant!
Lm übrigen spüre ich wie jeder Tourist vor der Weiterreise das Verlangen,
etwas zu essen und ein großes Glas eisgekühltes Bier zu trinken.
Ich auch.
Ihre Ausweise?
Ich bitte tausendmal um Entschuldigung, was für Ausweise?
Sind Sie Schriftsteller?
- Zweifellos. - Dein Hut!
Ihre Ausweise!
- Meine reizende... - Ich bin nicht reizend!
Oh, wie schade...
Je nun, wenn Sie nicht reizend zu sein wünschen...
Um überzeugt zu sein, dass Dostojewski Schriftsteller ist,
müssen Sie ihn da unbedingt nach seinem Ausweis fragen?
Nehmen Sie beliebige fünf Seiten aus einem seiner Romane,
und Sie werden auch ohne Ausweis gewiss sein, er ist Schriftsteller.
Ich nehme sogar an, er hatte überhaupt keinen Ausweis!
- Was meinst du? - Ich wette, er hatte keinen.
- Sie sind aber nicht Dostojewski! - Na, wer weiß...
- Dostojewski ist tot! - Was?
Ich protestiere! Dostojewski ist unsterblich!
Lassen Sie sie durch, Sofja Pawlowna!
Wie ist Ihr Name?
- Panajew! - Skabitschewski!
Schau!
Was darf ich servieren?
Ich habe vorzüglichen Störrücken... Vom Architektenkongress abgezweigt.
Sie... äh... geben Sie uns was Nettes zu essen.
Ich verstehe!
Haselhuhnfilets kann ich sehr empfehlen.
Entschuldigen Sie mich für ein Momentchen!
Ich muss persönlich nach den Filets sehen.
Gib mir den NKWD! Jetzt gleich!
Hier sind die Haselhuhnfilets.
Nicht bewegen!
Wie die Kinder!
Die Bürger Volman und Volper wurden...
in Leningrad vorübergehend festgenommen,
ferner in Saratow, Kiew und Charkow je ein Wolodin.
In Kasan ein Voloch und schließlich in Pensa aus unerfindlichen Gründen...
der Kandidat der chemischen Wissenschaften Wetschinkewitsch.
Freilich war dieser von mächtigem Wuchs und von sehr dunkler Gesichtsfarbe.
An verschiedenen Plätzen wurden neun Korowins...
vier Korowkins und zwei Karawajews festgenommen.
Auf der Station Belgorod wurde ein Bürger...
gefesselt aus dem Sewastopoler Zug geholt.
Er hatte die Mitreisenden mit Kartenkunststücken erheitert.
In Jaroslawl erschien um die Mittagsstunde...
in einem Restaurant ein Bürger mit einem Primuskocher in der Hand,
den er soeben von der Reparatur geholt hatte.
Kaum wurden die beiden Portiers seiner ansichtig, da verließen sie ihre Posten,
und mit ihnen flohen sämtliche Gäste und Angestellten aus dem Restaurant.
Dabei kam der Kassiererin...
auf unerklärliche Weise die Tageskasse abhanden.
Es gab auch andere Opfer: Schwarze Katzen wurden festgenommen.
In Armawir wurde eines der gänzlich unschuldigen Tiere...
mit gebundenen Vorderpfoten von einem Bürger zur Miliz gebracht.
Raus hier!
"Viele von ihnen saßen in diesen Räumen"
"Die Öffentlichkeit hilft dier Kommission bei der Säuberung"
"Die Arbeiter brigaden ders Elektriziätswerks GET..."
nehmen an der Säuberung des Finanzkommissariats teil"
"Vorsitzender der Zentralen Säuberungs kommission, Genosse Peters"
"Mitglied der Kommission und GET Arbeiter, Genossin Tamarina"
"Ehemaliges SRP Mitglied Segal - Bereinigt"
Der Gerichtshof verurteilt folgende Bürger zum Tode durch Erschießen,
und zur Beschlagnahme aller Besitztümer...
"Medizinische Nachrichten"
Interessante Stadt, nicht wahr?
Messere, mir gefällt Rom besser...
Ja, das ist Geschmacksache.
Woher kommt denn der Rauch dort auf dem Boulevard?
Da brennt das Gribojedow.
Man darf wohl annehmen, dass Korowjew und Behemoth dort war?
Daran gibt es keinen Zweifel, Messere!
Lasst uns...
Du bist der letzte, den ich hier erwartet hätte.
Was willst du, ungebetener, doch vorhergesehener Gast?
Zu dir will ich, Geist des Bösen und Herrscher der Schatten.
Wenn du zu mir kommst, warum sagst du mir nicht Guten Tag, ehemaliger Zöllner?
Weil ich nicht will, dass du gute Tage hast.
Aber du wirst es hinnehmen müssen.
Willst du nicht so gut sein, einmal darüber nachzudenken...
was dein Gutes täte, wenn das Böse nicht wäre?
Wie die Erde aussähe, wenn die Schatten von ihr verschwänden?
Kommen doch die Schatten von den Dingen und den Menschen.
Da ist der Schatten meines Degens...
Aber es gibt auch die Schatten der Bäume und der Lebewesen.
Du willst doch nicht etwa den Erdball kahl scheren...
alle Bäume und alles Lebende von ihm entfernen,
und deine Phantasie an kahlem Licht ergötzen?
Du bist dumm.
So, nun sage kurz, ohne mich zu langweilen, warum du gekommen bist?
Er hat mich geschickt.
Was befahl er dir, mir zu übermitteln, Sklave?
Ich bin kein Sklave! Ich bin sein Schüler.
Du und ich, wir sprechen verschiedene Sprachen wie immer.
Aber die Dinge, von denen wir sprechen, werden dadurch nicht anders.
Also?
Er hat das Werk des Meisters gelesen und er bittet dich...
den Meister mitzunehmen... und ihm Ruhe zu schenken.
Ist das etwa schwer für dich, Geist des Bösen?
Nichts ist schwer für mich, und das weißt du genau.
Warum nehmt ihr ihn nicht mit zu euch,
Ins Licht?
Er hat nicht Licht verdient, sondern Ruhe.
Sag ihm, es wird geschehen.
Und jetzt verlasse mich augenblicklich!
Er bittet dich, auch jene mitzunehmen,
die ihn geliebt und seinetwegen gelitten hat.
Darauf wären wir ohne dich gewiss nicht gekommen!
Geh!
Messere?
Flieg hin und tu, was notwendig ist.